Ｑ：添付ファイルに日本語ファイル名を付けるとエラーになる。 

Ａ：添付ファイルに日本語ファイル名をつけないでください。 

　　Windows のメイラー（メールソフト）では日本語のファイル名 
　　の付いた添付ファイルを扱えるものがほとんどですが、その処 
　　理方法は実はほどんどが誤り（独自の拡張）です。 

　　元々RFC 2183（解説参照） は non-ASCII（解説参照） キャラ 
　　クタと 78 文字以上のパラメータを扱っていません。これらは 
　　 RFC 2231 で、ようやく定義されています。 

　　従って、日本語のファイル名の記述方法は RFC 2231 による方 
　　法でなければなりません。しかし、RFC 2231 によるファイル名 
　　を認識できるメイラーはまだ少ないため、実質的には使えません。 

　　逆に、ソフトウェアメーカーのメイラーはRFCを無視した形で、 
　　個々に拡張（HTML形式メールなど）を図る事によって、、 
　　ユーザーの獲得競争を展開しており、弊害が生じる結果に 
　　なっています。 

　　しかし、誤った方法とは言え、同じ方法を採用していれば相互 
　　間の運用には不都合はないため、Windows しか使っていない 
　　ユーザーは誤りであることに気が付かないことが多いようです。 
　　社内間では問題ないでしょうが、社外とメールをやりとりする 
　　場合はご注意ください。 

　　＊受信相手がWindowsであっても、間だに入ってリレーする 
　　　サーバーがRFC準拠であれば、やはりエラーになります。 

　　現時点での正しい添付ファイルのファイル名の付け方は 
　　「ASCIIで記述する（＆78文字以内）」＝日本語不可　です。 

　　どうしても、ファイル名を日本語にした物を送付したい場合は 
　　一度、圧縮ファイル（圧縮ファイルのファイル名はASCIIで付ける） 
　　にしてしまって送付すれば、受信した人が解凍した時には日本語の 
　　ファイル名になります。 

　　尚、件名（Subject）や宛先（to）に関しても同様です。 
　　この為、ASCIIで記述するか、万一に備えて本文中にも件名や 
　　宛先を記述するのがベターです。 


用語解説 
------------------------------------------------------------ 
RFC ：インターネットに関する技術の標準を定める団体であるIETFが 
　　　正式に発行する文書。IP、TCP、HTTP、FTPなどインターネット 
　　　で利用されるプロトコルや、その他インターネットに関わる 
　　　さまざまな技術の仕様・要件を、通し番号をつけて公開して 
　　　いる。 

　　　関連URL http://www.ietf.org/ 
------------------------------------------------------------ 
ASCII:アメリカ規格協会(ANSI)が定めた、情報交換用の文字コードの 
　　　体系。1967年に国際標準化機構(ISO)で定められた情報交換用 
　　　符号の国際規格「ISO 646」とほぼ同じもの。 

　　　日本語は非ASCII文字。ABCDなどがASCII文字。 

　　　関連URL http://www.ansi.org/ 
------------------------------------------------------------